понедельник, 4 августа 2008 г.

Кўча ба номи зани адиб

Зани адиби бузурги ўзбек Абдулло Қаҳҳор Кибриё Қаҳҳоррова дар байни аҳли адаб ҳамчун тарҷумон ва манбаъшинос машҳур буд.

Кибриё Қаҳҳорова бо фомили аслии худ Лутфуллоева ва бо хоҳаронаш замоне дар ш.Душанбе зиндагӣ мекард. Ў дар ин шаҳр ҳамсари шоир Мирсаид Миршакар буд. Сипас аз ў ҷудо шуд ва пас аз муддате таҳсил хаёти худро бо адиби ўзбек Абдулло Қаҳҳор пайваст.

Абдулло Қаҳҳор шефтаи назми классикии форсу тоҷик буд ва барои ў Кибриё аз дастхатҳои қадима шеърҳоро қироат мекард.

Хонум Кибриё Қаҳҳорова бо Абдулло Қаҳҳор 25 сол ҳамхона буд, ба бисёр корҳои ў кўмак намуд, асарҳояшро тарҷума мекард.

Хонум Кибриё дар гузари Хонсаид-имоми ш.Самарқанд таваллуд шудааст. Бо қарори комиссиюни топонимикаи шаҳр ба яке аз кўчаҳои ин гузар номи Кибриё Қаҳҳорова гузошта шуд.

Дар маросими гузоштани лавҳа бо номи ў дар саргаҳи ин кўча адибону рўшанфикрон, намояндаҳои ҳукумати шаҳр ҷамъ омаданд ва оиди хизматҳои бузурги хонум Кибриё дар тарғиби осори Абдулло Қаҳҳор ҳарф заданд.

Хоҳари хонум Кибриё Истад Раҳматова (ҳамсари Иброҳим Раҳматов) бо ман дар шўъбаи адабию драмавии радиои тоҷик кор мекарданд.

Нақл карда буданд, ки хонум Кибриё рўзе Абдулло Қаҳҳорро дар ҳолати хеле афтодарўҳи ва паршикастагӣ дучор шуда, хеле дилбардорӣ карда барои боз ба адабиёт баргаштанашон сабабгор шудаанд. Ба ин сабаб адиби бузурги ўзбек ин ҳамсари тоҷики худро тоҷи сари худ намуда буд. Бори аввал аст, ки зани адиб сазовори чунин эҳтироми бузурги мухлисони осори шавҳари худ мегардад.

Комментариев нет: