Так как город Самарканд расширяется (спасибо президенту Ш. Мирзиёеву!) появляются новые районы с новыми названиями.
Так как Самарканд не новый город и имеет древнюю историю, мы
обязаны сохранить и древние названия местностей.
Исторические географические названия Самаркандской области приведены в книге незабвенного историка Василия Вяткина «Материалы исторической географии Самаркандского вилоята». Эта книга была издана в 1900 году, за эту работу автор получил золотую медаль Географического общества России.
В печати появился сообщение о том, что в Самарканде появится
пять районов. Действительно наш город один из центров туризма республики и для
поддержания отличного порядка городской хокимият не в силах. Поэтому восстановление
районных администраций внутри города требование времени.
В названиях новых районов города я обратил внимание на слово
Корасув, что в переводе означает чёрная вода. Не красивое слово, ни правда ли?
Полистал выше указанную книгу Вяткина. Он пишет, что
Корасув, новое название канала, построенного Мирзо Улугбеком и старое название
– Мирзойи назван в честь этого ученого и правителя.
Поэтому Корасувский район можно и нужно заменить на
Мирзоободский в честь Улугбека.
Название одного из районов города Согдианой правильно ли
надо ещё сто раз обдумать. Так как историческая Согдиана - это Самаркандская,
Бухарская, Кашкадарьинская, Ташкентская, Сырдарьинская, Джизакские области. Вот
что Согдиана! А не маленький район внутри города.
До революции 1917 года у нас в Самарканде были районы
Анхорский (Самарканд сельский) и Шавдор (ныне Тайлак). Анхорский название в
честь канала Даргом. Анхор Anhor
с арабского означает реки. А согдийское название Самаркандского сельского
района – Маймург. Маймург (Маймурғ)
в древности был отдельным государством и отправлял послов в Китай.
Тайлак в переводе означает жеребёнок!
Игнорирование мнения учёных – историков и языковедов
приведёт к смешным последствиям.
Мы вообще забыли о патриотизме. Кто знаменитый на весь мир
герой Самарканда? Конечно Спитамен.
Мы обязаны и наш долг назвать один из новых районов Спитаменом.
Базовые ценности определяют культуру народа. Исторические
названия относятся к базовым фундаментальным ценностям.
Комментариев нет:
Отправить комментарий